Platform RSI indicator. Computes RSI on close prices, renders a separate pane series, and exports readings[] for the asset information sidebar.